How to Make SUBTITLES for Videos with Aegisub [COMPLETE GUIDE]

Back in the creating subtitles with Aegisub

So, this is my “complete guide” on how to make subtitles with Aegisub. I made a tutorial on this topic way long ago and I just wanted to step in and do this again, but better. More info and value in the same time than last time. Isn’t that cool?

This is a longer tutorial than I usually do, but as I just said — it’s packed full of information so it takes time to explain it all. Longest part to explain was the actual making of the subtitles and the timings. In the half way of the video I also talk about software called Maestra — with what you can make subtitles automatically.

What wel’ll be covering in this tutorial:

  • 00:01:09 Download Aegisub Advanced Subtitle Editor
  • 00:02:16 How to use Aegisub to make subtitles for your videos
  • 00:15:14 Modify the Aegisub subtitle styles
  • 00:25:31 Divide your subtitle rows
  • 00:26:52 Add effects to your subtitles
  • 00:29:37 Export, test and upload subtitles to YouTube

In this video you will learn how to make subtitles for your videos & films using Aegisub Subtitle editor. I show you how to create subtitles for any film and video using the tools and techniques in Aegisub. We are also teaching how to modify the subitlte styles, add effects and how to export the subtitles. In the end of this video we will learn how to upload the subtitles to YouTube without errors so keep watching till the end! Thanks!

About Maestra

I also talk about a software called Maestra — you can create the subtitles automatically with Maestra. You can also do voiceovers and transcriptions with Maestra (automatically). I am their affiliate so if you want to support my channel, please click the link above to register and check Maestra out. The first 30 minutes is FREE minutes as you start using Maestra.

Conclusion

So, hope you liked this tutorial and it gives you the information you need! Ask for more at any time. Also read my previous articles.

Hey, also remember to follow my channel in Youtube! And thanks for watching! I appreciate that.

Other articles to read:

Share this article:


GEAR THAT WE LOVE, USE AND RECOMMEND

Here is a list of tools I use daily in my work and which I can recommend. Below are links directly to the pages where you can buy the product. You can see the PRICE RANGE for different products in the Hintaopas (en. Price guide).

PRODUCTION CAMERA:
Panasonic Lumix GH5 (Dustin.fi) & Lumix GH5S (Amazon.de)

EPIC SD CARDS (FOR VIDEO):
AngelBird, AV PRO SDXC, UHS-II, 128 Gb »
SanDisk Extreme Pro SDXC UHS-II, 128 Gb »

PERFECT CAMERA STABILIZER: DJI Ronin S
Buy it from Dustin.fi »
Buy it from Amazon.de »

EPIC GORILLAPOD: Joby GorillaPod 3k
Buy it from Amazon.de »
Buy it from Dustin.fi »

PC TABLE MIC:
Røde NT-USB and the TABLE MIC HAND: Røde PSA 1

GOOD BUDGET LAVALIER MIC: Røde SmartLav+
Buy it from Amazon.de »
Buy it from Dustin.fi »

RECORD PC MONITOR:
Download OBS Studio for free »

OPERATING SYSTEM:
Windows 10 Pro OEM »
Windows 10 HOME OEM »

POST PRODUCTION SOFTWARE:
Adobe Creative Cloud »

Here are just a few of the products I recommend, so read more about my purchase & tool recommendations here » (it’s in Finnish)

Follow OLOHUONETUOTANTO (Living room Productions):

Thanks for reading!

Check out the articles about 5 TOP sites & 8 GREAT sites you can download free images for personal or commercial use!

Remember to follow us on Instagram »
Subscribe to our YouTube channel »

Share and love if this article had, for example some positive impact on your life. Until next time! Peace!

25% off from WEATHER VFX -packages on ActionVFX -store

About the author
Stay up-to-date with all the TIPS & tutorials.
We’ll email you and stuff.